|
|
|
Revista Barrio Jalouin
10-1993
Por Andy Warhol |
|
|
|
Fue
él quien creo la famosa "lengua" de los Rolling, quien hizo carátulas de sus
discos, quien pintó numerosos cuadros con la cara de Jagger. Era casi albino, frío,
ingenioso, cortante, adicto a la TV, "Papa del Pop".
Después de sufrir un
atentado en el que casi perdió la vida en manos de una de sus "alumnas", hacia
1976 Andy Warhol dedició empezar a registrar diariamente sus gastos para descontarlos
ante el IRS (la voraz agencia de impuestos estadounidense). Lo hacía de este modo: cada
día llamaba a Patt Hackett y se los pasaba. Pero pronto empezó a contarle también los
chismes cotidianos. Con el tiempo esos fragmentos grabados se convirtieron en los
voluminosos Diarios de 1.000 páginas, que Warhol llevó desde el miércoles 24 de
noviembre de 1976 hasta el martes 17 de febrero de 1987, cinco días antes de su muerte.
De allí se extrajeron estas anotaciones sobre Bianca, Mick y Jerry Jagger.
SABADO
18 DE DICIEMBRE, 1976
Volví a casa y me
llamó Bianca. Me dijo que estaba recogiendo todas sus cosas del Pierre para llevárselas
a la casa que ella y Mick tienen en la Setenta y dos. Fui al Pierre y ella recogió y
recogió, y eso de medianoche todo estaba empaquetado. Nos fuimos a la casa, ella
desconectó la alarma y entramos. Esa casita ha debido costarle una fortuna. La han vuelto
a rehacer, está toda pintada y los muebles son nuevos. Aunque me gustaría verla cuando
los Jagger lleven un año allí.
Al cabo de un rato,
Bianca conectó la alarma y nos fuimos al aeropuerto a tomar un avión a Montauk. Ella
quería volver allí porque le parecía precioso. Jade (la hija de Bianca y Mick)
todavía esta allí.
VIERNES 24 DE
DICIEMBRE, 1976
Fui con Jed a la cena
de Navidad de Fred en el 1342 de Lexington. (...) También estaba Mick Jagger, de muy buen
humos. Me preguntó qué me había parecido nace una estrella. Se lo dije y se
alegró de haber rechazado el papel de un antiguo cantante de rock, pese al millón de
dólares que le ofrecían. Mick quería coca y al final Anselmino de la consiguió.
SABADO 25 DE
DICIEMBE, 1976
Fui a la Sesenta y
dos Este (taxi, 2,50$). En la puerta estaba Nick Scott, trabajando. Hacía de amo de casa
de los Jagger. Le di a Jade el gatito gris de parte de Rusty Holzer. Ella lo miró y dijo:
"¿Lydia?... No, Harriet". Lo sentí por el gato, porque creo que vivirá en un
hogar terrible. No sé.
Mick se sentó junto
a Bob Colacello, le pasó el brazo por los hombros y le ofreció un
"reconstituyente". Bob dijo: "Ay, sí, estoy muy cansado", pero cuando
estaba a punto de esnifar entraron. Yoko y John Lennon. Mick se excitó tanto que le puso
la cucharilla en la nariz de Lennon en vez de Bob.
LUNES 27 DE
DICIEMBRE, 1976
Recibí la
invitación para la toma de posesión del presidente Carter. Iba dirigida a
(risas)"Sr. y Sra. de Andy Warhol". ¿No es encantador?
MIERCOLES 6
DE ABRIL, 1977
En la tele hablaron
de mí cuando Barbara Walters entrevistó a la emperatriz de Irán. Junto con otros
cuadros, hicieron un primer plano de mi retrato de Mick, y Barbara dijo: "Es cierto
que tengan el cuadro que Andy Warhol hizo de una estrella del rock, Mick Jagger". La
emperatriz contesto: "Me gusta ser moderna".
MARTES 12 DE
ABRIL, 1977
Mick quiere que le
haga la portada de su nuevo álbum. Estoy buscando ideas, como poner "Rolling
Stones" con uno de esos jueguitos de plástico en los que hay que hacer
"rodar" las "piedras" hasta los agujeritos.
MIERCOLES 13
DE ABRIL, 1977
Dennis Hopper me
contó que estaba dirigiendo Junkie, la biografía de William Burroughs, y yo metí
la pata diciéndole que debería utilizar a Mick como protagonista, porque Dennis me
contestó que el protagonista iba a ser él.
JUEVES 21 DE
ABRIL, 1977
Fui con Bob a recoger
a Bianca para ir a la cena que Sandy Milliken daba en su loft del Soho. Jade bajó por las
escaleras y dijo: "Andy Warhol, ya nunca vienes a verme". Jade nos preguntó si
queríamos beber algo. Le dijimos: "Dos vodkas on the rocks", y ella le dijo a
la doncella española: "Dos vodkas con hielo" Le pedí que nos cantase algo, y
ella cantó el "Frére Jacques". Entonces le pedí que cantara
"Satisfaction", pero no lo había oído nunca. (...)
Cuando nos fuimos,
Jade dijo: "Eh, Andy Warhol, tienes que venir a verme más a menudo". Luego
besó a todos, pero se olvidó de Bianca. "¿Y yo?", le dijo Bianca. Entonces
Jade fue gateando hasta ella y la besó.
LUNES 30 DE
MAYO, 1977. PARIS
París estaba muerto,
era pentecostés. Fuimos a recoger a Bianca para ir a ver el tenis. (...)
Bajó Bianca con
pantalones blancos y un corpiño negro con una amatista prendida. Nos dijo que había
estado hasta las 5 de la mañana en el Sept hablando con un tenista que sólo lo hace con
su mujer. Según Bianca, él quería hacerlo con ella, pero ella odia los líos por las
complicaciones que traen. ¿A quién pretenderá engañar Bianca?
MARTES 28 DE
JUNIO, 1977
(...) Luego llegó
Mick con un traje color lima y acompañado por Jerry Hall. Yo pensaba que lo de Mick y
Jerry no iba muy en serio, pero de pronto la intriga se empezó a hacer más intensa. Mick
estaba tan abstraído que juraría que los camareros temían que estuviera pasado. Tenía
la cabeza en otro sitio y canturreaba para sí. La parte superior de su cuerpo era como un
flan y la parte inferior taconeaba a tres mil golpecitos por minuto. Se quitaba y se
ponía las gafas de sol. Empezó a perseguir a Vincent, pero era sólo un truco para
disimular porque, más tarde, Fred me explicó que está apasionadamente enamorado de
Jerry. Creo que tiene problemas con Bianca. Jerry dijo: "Me tengo que ir, de
verdad", y cuando Peter se ofreció a acompañarla a tomar un taxi, ella le
contestó: "Ah, no importa, me acompaña Mick".
JUEVES 29 DE
SEPTIEMBRE, 1977
(...) Mick llegó
veinte minutos tarde de muy buen humor. Yo tenía que hacerles fotos a los stones. Luego
empezaron a llegar todos, Ron Wood, Earl McGrath y Keith Richards, que me parece la
persona más adorable que existe, lo adoro. Le dije que yo había sido la primera persona
que conoció a su mejer, Anita Pallenberg. En los años sesenta.
LUNES 2 DE
ENERO, 1978
(...) Estaba Stevie
Rubell, y Bianca se puso fuera de sí porque él, que lee los periódicos de Londres,
había comentado unas declaraciones de Mick. Salía en la columna de Earl Wilson de ayer,
que hablaba de Mick y Jerry Hall. O sea que probablemente fue Stevie quien le dio la
noticia. El pretender ser muy simpático, y luego se lo cuenta todo a los periodistas.
Fuera de la casa de Halston había muchos periodistas ingleses esperando una declaración
de Bianca o de Halston.
Bianca y Halston
parecen una pareja y realmente lo son. Es una especie de idilio. Pero Bianca está muy
fiera de sí por lo de Mick y me sorprende, porque ella podrá conseguir a cualquier
millonario en un minuto. Alguien le preguntó a Halston: "¿por qué no te casas con
Bianca?". El se pudo las manos en la cintura y contestó: "Porque aquí soy
yo la señora de la casa".
MARTES 10 DE
ENERO, 1978
Fui caminando a casa
de Halston, Jane Rose, la secretaria de Mick, lo estaba llamando para que le cantase a
Jade una canción por teléfono antes de irse a la cama. (...)
Bianca nos contó su
versión sobre su matrimonio. Al principio dijo que nunca había engañado a Mick, pero
luego dijo que él se separaba porque ella tenía muchos novios. Había tenido uno llamado
Llewellyn y ahora estaba enrollada con otro llamado Mark Shand. Pero dijo que nunca hacía
ostentación de ello en público. Me explicó que quería ser ella misma y que siempre
había querido arreglarse (risas) por su cuenta, o sea que si le daba la gana se podía
enrollar con cualquier camarero. Dijo que le iba a conceder el divorcio a Mick y yo le
dijo que no deberían romper. Me contó que ella y Mick habían tocado fondo y que ya no
le gustaba acostarse con él porque no lo encontraba atractivo. Y añadió que Mick había
sido muy duro al criticarla últimamente, que ella nunca lo criticaba. Explicó que
no se sentía "libre" con Mick, libre de espíritu, por ser él quien era y
porque ella no era nadie.
(...) Antes, yo le
había dado unas cuentas de collar a Jade. Bianca dijo que a Jade le afecta bastante la
ruptura, pero yo la veía bien. Bianca es una embrollona, siempre va detrás de los tipos
excitándolos y dándoles su número de teléfono. Y luego, cuando la llaman, no hace nada
con ellos.
MARTES 14 DE
FEBRESO, 1978
(...) Estaba. Jerry
Hall y me dijo que estaba buscando una casa para Mick y que pensaban vivir en ella seis
meses. A nadie le gusta Jerry Hall, dicen que es de plástico, pero a mí me gusta. Es tan
mona....
SABADO 8 DE
ABRIL, 1978
Bob me dijo que
saliéramos con Mick y Jerry para entretenerlos, a sí que los invitamos a cenar a La
Grenouille. Nos emborrachamos y la pasamos muy bien (cena $ 320). Luego fuimos al Pierre.
Jerry se quejaba de que en el Pierre insisten en llamarla todo el tiempo Miss Hall y, al
final, ella y Mick han decidido trasladarse a otro sitio. Mick siempre había ido al
Pierre con Bianca. Han tardado bastante tiempo en darse cuenta de que era por eso. De
todas formas, se van trasladar al Carlyle.
Mick quería que
oyésemos su nuevo disco y lo íbamos a llevar al Studio 54, pero el disco estaba en casa
de Earl McGrrath, así que fuimos para allá (taxi 4$). Estaban Jann y Jane Wenner, y
también Stephen Graham, que llevaba algo envuelto en papel de plata en el bolsillo.
Parecía droga, pero era una galleta Rice Crispie.
LUNES 5 DE
JUNIO, 1978
...me fui al Carlyle
(taxi 2,25$) a recoger a jerry Hall para llevarla a la cena que Hoveyda daba en honor del
hermano del Sha en el Windows on the World.
Mick abrió la
puerta. Yo pensaba que no estaría. Se iba a Woodstock. Le pregunté si era verdad que se
había comprado una finca de 200 acres allí, y me dijo que no, que vivía en la parte
superior de una covacha. Me enseño su nuevo álbum y la portada, pero otra vez iba travestidos.
¿No es increíble?
Cuando dejamos al
Carlyle le dije a Jerry que, en mi opinión, Mick había estropeado la portada de Love
You Live que le hice, escribiendo encima, por todas partes. Está escrito a mano, con
letra muy grande. Los chicos que se compren el álbum hubieran podido tener algo
artístico si él no lo hubiera estropeado. Según la columna de Earl Wilson, Stevie
decía que Bianca había quedado "tan afectada" con la canción "Miss
You" (Te extraño), que había "retrasado la demanda de divorcio", pero
Jerry dijo que la canción fue escrita para ella. Llevaba el mismo vestido verde de
Oscar de la Renta que la última vez que salí con ella, y cuando bajábamos del ascensor
me di cuenta que tenía una mancha de sudor en la axila, como si no se hubiera duchado
antes de vestirse. Supongo que a Mick le debe gustar el olor corporal. Yo no tenía
limusina, pero a ella no le importó. Le conté que Barbara Allen había llamado desde
Inglaterra adonde se había ido con Brian Ferry. Brian no le había devuelto sus vestidos
cuando se fue con Mick -decía que se los guardaba porque estaba seguro de que volvería-
y barbara, después de estar allí, le contó a Jerry que se los había probado. Eso la
enojó mucho, aunque dice que le gustaría que Brian y Barbara se estabilizaran como
pareja (taxi 10$). Mientras íbamos al World Trade Center soplaba un viento muy fuerte y
entonces me dí cuenta de su mal olor corporal... Subimos al piso 107 y nos zumbaban los
oídos. Había agentes del servicio secreto porque estaba el hermano de Sha. (...)
La comida era
asquerosa, pero la puesta del sol preciosa. Todo el mundo intentaba ligarse a Jerry.
Mientras volvíamos a casa en una limusina que tomamos enfrente, Jerry me contó su
filosofía de Cómo Conservar a un Hombre: "Aunque sólo tengas dos segundos, déjalo
todo y hazle una fellatio. Así ya no querrá enrollarse con nadie". Y luego dijo:
"Sé que a ti puedo decírtelo (risas) porque no se lo contarás a nadie". Es
muy graciosa, dice muchas tonterías. Pero luego es capaz de repetir los nombres de cada
una de las personas que conoció en Irán. (Limusina 20$).
SABADO 21 DE
JULIO, 1979, LONDRES
(...) Bianca tuvo que
ponerse todos sus Halston mientras él estaba en Londres. Estaba disgustada porque Mick la
había llamado y se habían peleado por Jade. Le dijo que él podía tener más hijos y
ella no. Bianca se ofendió y dijo que sí podía. Utilizaban a Jade como si fuera una
propiedad y se hacen daño el uno al otro. Mick quería que Jade estuviera con él el día
de su cumpleaños, pero Bianca no quería dejarla ir. Decía que era mala publicidad a
causa del suicidio del novio de Anita Pallenberg.
LUNES 31 DE
DICIMBRE, 1979
La de Woody (Allen)
era la mejor fiesta. Estaba atestada de gente famosa, tendríamos que hacer ido antes. Mia
Farrow es encantadora y muy bella. Estaba Bobby De Niro, muy gordo. Muy, muy gordo, Ya sé
que engordó para la película del boxeador, pero sería gracioso que no pudiera volver a
adelgazar. Está muy feo. Debe de estar loco porque se ha vuelto gordo de verdad.
Mick llegó con Jerry, se encontraron con Bianca y fue muy divertido. No sé cómo lo hizo
ella, pero consiguió superarlo y rompió el hielo. Se pasaron media hora hablando.
Quería poner nerviosa a Jerry y lo consiguió. Mick se había afeitado la barba y estaba
muy guapo.
MARTES 21 DE
FEBRERO, 1980
Bianca me dijo que
nunca sintió celos de Jerry que sabía que Mick estaba con ella por un rollo sexual. Y yo
dije: "Bueno, Jerry nos contó que ella siempre se la chupa Mick antes de salir de
casa", y Bianca me contestó: "¿Por qué no lo pusiste en la entrevista?".
Le respondí: "Porque tú ya estabas bastante enfadada con nosotros por haberla
publicado en Interview Imagínate si hubiéramos hablado de cómo se las arregla
con Mick". Bianca dijo que no le importaba. Nos contó que la única novia de Mick de
quien había sentido celos fue Carly Simon, porque es inteligente, del tipo que le gusta a
Mick. Carly se parece a Mick y a Bianca.
DOMINGO 22 DE
FEBRERO, 1981
Llamó Jerry Hall. Me
contó que el pobre Mick está en Perú con lo de la película de Herzog, que llueve todo
el día y que tiene que dormir en un colchón húmedo, y que a Jason Robards le ha dado
una neumonía y lo han tenido que traer a un hospital de Nueva York, y ya no quiere
volver.
VIERNES 2 DE
MARZO, 1981
Mick y Jerry han
tenido un hijo, es una niña. Una niña llamada Elizabeth Scarlett.
SABADO 13 DE
OCTUBRE, 1984
Tomé un taxi para ir
a cenar a la cada de Mick y Jerry en la calle Ochenta y uno Oeste. Afuera había tres
matones. (...) El bebé no estaba en casa. Estaba la hermana de Jerry, Rosy, que llevaba
un vestido tan escotado que casi se le salía las tetas. No lo entiendo, porque tiene un
marido enorme y sexy. (...) Mick estaba borracho y muy simpático. Se me acercó varias
veces y me abrazó. Me alegré de no haber llevado a Cornelia, porque hubiera sido una
especie de "amenaza" para Jerry. Me sorprendió ver a Whitney Tower, porque
Jerry siempre la acusa de llevarle chicas a Mick. Había otra habitación también llena
de famosos.
JUEVES 2 DE
MAYO, 1988
Fui en taxi a la
Ochenta y dos esquina con la primera ($4), a la fiesta de cumpleaños de Bianca. Me había
llamado su novio, Glenn Dubin. Bianca me estaba poniendo nervioso, decía que estaba
investigando sobre mis días en Pittsburgh para su libro de Famosos, y siguió diciendo
que si yo había roto con el sistema, y dale que dale... Y yo le dije: "Oye, Bienca,
estoy aquí, soy simplemente un trabajador. ¿Cómo quieres que rompa con el
sistema?". Dios mío, qué tonta es... |